From your distribution repository or from source

Run

 parcellite

Please select in the Preferences (right-click) Use primary (Selection) to have the copy/paste from the mouse.
Set other options as you see fit

• Parcellite web site
• List of CLipboard softwares - alternatives